Mam ogromną prośbę. Błagam o przetłumaczenie tekstu. To po prostu jest sprawa życia i śmierci. Nie znam języka angielskiego a musze to przetłumaczyć do jutra. Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Tytuł: Interwencja wojsk Nato przeciw Serbii w świetle prasy codziennej i książki Piotra Beina " NATO na Bałkanach”.
Streszczenie
Bałkany stanowiły od dziesięcioleci cenne trofeum geopolityczne dla światowych mocarstw, dlatego też, podobnie jak w przeszłości, tak i obecnie starają się one uzyskać wpływy w tym niezwykle ważnym pod względem strategicznym regionie. Powoduje to nieustanne niepokoje i wybuchy skrajnego radykalizmu, które w konsekwencji prowadzą do wojen domowych, morderstw , zabójstw, a nawet czystek etnicznych zwaśnionych od wieków Serbów, Albańczyków, ale również Bośniaków, Chorwatów i innych grup etnicznych.
Już pobieżnie zapoznanie się z historią narodów południowosłowiańskich pozwala jednoznacznie stwierdzić, iż nigdy nie było w „bałkańskim kotle” spokoju, a teraźniejszość i rokowania na najbliższą przyszłość, także nie narastają optymistycznie. Wielu polityków i pracowników organizacji międzynarodowych zastanawiało się i zastanawia, dlaczego akurat na Bałkanach od wieków trwają spory? Dlaczego tak ciężko naleźć porozumienie w spornych kwestiach? Odpowiedź wydaję się prosta. Półwysep Bałkański stanowi mozaikę kulturową, językową, religijną i polityczną. To tu występuje katolicyzm obok prawosławia i islamu; alfabet łaciński obok cyrylicy; globalizm Europy Zachodniej i USA obok kapitalizmu postjugosłowiańskiego. Przyczyn jest niezwykle dużo i może dlatego wspólne wypracowanie kompromisu pozostaje w dalszym ciągu odległym marzeniem.