Zaloguj | Rejestracja

Plusy i munusy jazdy na rowerze

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

ewelka16k
25 mar 2008
Bardzo chciałabym was prosić żebyście pomogli mi przetłumaczyć tekst:

Plusami jazdy na rowerze są:
-oddychanie świerzym powietrzeem podczas jazdy
- niezanieczyszczanie środowiska
- polepsza się nasza kondycja fizyczna
- dotlenienie płuc
- mamy lepszy kontakt z otoczeniem

Jedynym minusem jest ryzyko upadku z roweru i zrobienia sobie krzywdy.



To wszytsko. Z góry dziękuję ;)
Reklama
przed chwilą
Oli2
25 mar 2008
Wklej swoją propozycje tłumaczenia - poprawimy błędy i doradzimy co zmienić.
ewelka16k
25 mar 2008
Wiesz co tylko że ja zabardzo angielskiego nie umiem
Oli2
25 mar 2008
No to pora zacząć się uczyć. Napisz tak jak umiesz - weż słownik i spróbuj chociaż.
eva74
25 mar 2008
"za bardzo nie umiem" to nie to samo co "w ogóle". Tobie sie po prostu nie chce usiąść na pół godziny i pomyśleć trochę.
Oli2
25 mar 2008
P.S. I nie tłumacz słowo w słowo, bo wyjdą bzdury. Pisz od razu po angielsku, prostymi zwrotami, które znasz. Jeśli trzeba, uprość trochę polską wersję.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa