KILKA ZDAN DO PRZETLUMACZENIA

1. Dokąd przeprowadza się amerykańska rodzina ?
2. Kogo poznaje Kate ?
3. Jak nazywa się nocny klub ?
4. W jakiej firmie pracuje ojciec Kate ?
5. Na jakie zajęcia uczęszcza Kate ?
6. Kiedy ma się odbyć konkurs tańca ?
7. Kto przerywa konkurs ?
8. Dlaczego Kate zostaje spoliczkowana ?
9. Ona okłamała rodziców.

a gdzie Twoje propozycje tłumaczeń?

1. Where do american family move ?
2. who does kate meet ?
3. what's name of night club ?
4. which corporation kate's dad work ?
5. what's activity kate attend ?
6. when does dance contest take place ?
7. who's break a contest ?
8. why does kate be slap ?
9. she lie her parents.

1. Where 'do' (pomysl?) THE American family 'move' (zle) ?
2. who does kate meet? ok
3. what's THE name of THE night club? (dlaczego nie lubisz uzywac THE?)
4. which corporation (tu cos brakuje) Kate's dad work AT?
5. what's 'activity' (zle slowo) (tu cos brakuje) kate attend ?
6. when does THE dance contest take place ?
7. who's 'break' (zle slowo) 'a' (THE-tutaj mowisz o konkretnym) contest ?
8. why 'does' (niepotr) Kate 'be slap' (zle slowo-tutaj czasownik, nie rzeczownik) ?
9. she 'lie' (tutaj mowa o czasie porzeszly, 'lie' nie jest czas przeszly czasownika) TO her parents.

Nadal nie wiem jak w tym 8 utworzyć czasownik ;(

Wiesz, jak się tworzy stronę bierną?

To napisz najpierw zdanie twierdzące w stronie -> potem zrób z tego inwersję -> na koniec wstaw "Why" na początek zdania po inwersji

to będzie why is kate slap ?

to będzie *'why is kate slap'
NIE, nie bedzie, masz zly czas, i prosze nauczyc sie czasownika czasu przeszlego, bo 'slap' nim nie jest.
Drugie, bawisz sie w zgadywanke, zamiast otworzyc ksiazke i cos sie dowiedziec. Wiem, to wymaga wysilek nie do pojecia.

Zgadzam się z terri - ja już napisałem Tobie drogę dojścia do poprawnej formy.
Teraz kolej na Ciebie otworzyć książkę i przeczytać, jak się tworzy stronę bierną.

Moje propozycje: Why is Kate slapped?
She lied to her parents.

Ale moge sie mylic.

Do Terri:
To jest forum "bez wkladu wlasnego", ktos zadaje pytanie o jedno zdanie, a wy wysylacie do ksiazki.
Skoro wychowalas sie w kraju anglojezycznym i polski nie jest Twoim pierwszym jezykiem, to wiesz jak trudno przyswoic jezyk.
"bawisz sie w zgadywanke" - przyganial kociol garnkowi.
Sama nie piszesz poprawnie, a z innych szydzisz, ze nie umieja myslec po "angielsku", ciekawe czemu Ty nie umiesz myslec po polsku?
Moje pytanie brzmi: czemu po prostu nie odpowiesz na pytanie, zeby po ludzku komus pomoc bez wyszydzania?
Jezeli ja zrobie blad w moich propozycjach, to po prostu popraw bez glupich docinek, angielski nie jest moim pierwszym jezykiem tak jak Twoim nie jest polski.

>Moje propozycje: Why is Kate slapped?
OK

>She lied to her parents.
OK

>To jest forum "bez wkladu wlasnego", ktos zadaje pytanie o jedno
>zdanie, a wy wysylacie do ksiazki.

>Jezeli ja zrobie blad w moich propozycjach, to po prostu popraw bez
>glupich docinek, angielski nie jest moim pierwszym jezykiem tak jak
>Twoim nie jest polski.

Wiesz, my staramy się tę osobę naprowadzić na poprawny tok myślenia i w twn sposób nakierować daną osobę na poprawne rozwiązanie, a nie zamierzamy odrabiać za kogoś zadań domowych - nawet w tym dziale.

A co do terri, to ona zawsze wali prosto z mostu. ;)