Proszę o pomoc w tłumaczeniu z księgowości

Temat przeniesiony do archwium
We confirm that the balance of the account in our books per............................ amounts
to ........................... in our/your favour. A detail of the account is enclosed.
The following I no (please circle the applicable option) return arrangements exist:

Dziękuje z góry.
Chyba tak:
Saldo konta na dobro nasze/ wasze
Szczegóły w załączeniu.

Tego zdania nie mogę rozgryźdź:
The following I no (please circle the applicable option) return arrangements exist:
The following/no

procedura zwrotu jest nastepujaca / nie ma mozliwosci zwrotu
Forward slash. How stupid of me not to see it ;-)
...seeing as you wrote a PhD on the forward slash.... :-)

« 

Business English

 »

Pomoc językowa