"słabe ogniwo"????

Temat przeniesiony do archwium.
do ludzi znajacych bardzo dobrze ang!!!! jak powedziec ze "jezyk niemiecki jest maja slaba strona" czy "nie jestem dobra z jezyku niem" uzywajac jakis idiomow, czy potocznych zwrotow?
wiem ze mozna by to bylo prosciej powiedziec mowiac "I am not so good at German" ale chcialabym uslyszec jakies inne propozycje :) bede wdzieczna
German is my Achilles' heel
German is my weak/weakest link (jezeli chcesz o slabym ogniwie)
German is not my cup of tea.
dziekuje :)
'German is my Achilles' heel
German is my weak/weakest link (jezeli chcesz o slabym ogniwie)'

Zgadzam sie z agakb co do pierwszego zdania :) So is mine ;)

Ale drugie jakos mi nie pasuje. Zwykle jest sie slabym ogniwem wsrod 'czegos' .. mozna byc slabym ogniwem wsrod grupy ludzi.. np 'I feel like I'm the weakest link of the group'.
na egzaminie bede musiala napisac np opowiadanie max 300 słow
macie jakies wskazówki jak napisac dobre i ciekawe opowiadanie??
300 slow to wielkie pole do popisu :)

-pisz na temat i w odpowiedniej formnie (w opowiadaniu pamietaj o uzyciu poprawnych czasow przeszlych)
-Skoncentruj sie bardziej na bohaterze opowiadania niz na miejsach = nie opisuj ZASZCZEGOLOWO miejsc, a raczej pisz o tym co czuje, mysli bohater
-uzywaj ciekawych phrasal verbs'ow i idiomow - zawsze mile widziane :)
-ni pisz monotonnie, wplec jakis 'twist' - cos niespowiedzanego, co zaintryguje czytajacego (w tym przypadku egzaminatora).
-nie pisz tez chaotycznie - w trakcie pisania napewno bedziesz chciala dodac tysiace boaheterow albo miejsc albo sytuacji - tak sie dzieje jak ktos ma wene i burze mozgu - ale najlepiej tego unikaj, pamietaj, ze nie piszesz ksiazki na 300 stron tylko opowiadanie do 300 slow.

To sa podstawowe rady ode mnie. Jak jeszcze cos mi wpadnie do glowy to sie odezwe :)
thanks
a mozesz mi wytlumaczyc dlaczego
"could he have been telling the truth?"
po transformacji zmienia sie na
"is it passible that he was telling the truth?"
a nie mozna by napisac "is it passible that he has been telling the truth?"
chodzim mi o czasy - dlaczego pr perf cont znienia sie tutaj na past cont???
pOssible

tak, pr perf cont jest mozliwy, ale moze kontekst (drugie zdanie?) przesadza o tym, ze chodzi o zdarzenie z przeszlosci
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Szkoły językowe