Ktoś przetłumaczy? Tylko proszę nie z google.

actually coming to go head to head with me as she's also quite stubborn

Przede wszystkim "head-to-head". W sporcie to po prostu "łeb w łeb". Tutaj prawdopodobnie:
to go head-to-head with ... = dążyć do bezpośredniego starcia [konfrontacji] z ...