Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Czy ktoś kto bardzo dobrze zna angielski mógłby mi przetłumaczyć co dokładnie oznacza "nobody can drag me down"? Widziałam tłumaczenia takie jak "nikt nie może ciągnąć mnie w dół", "nikt nie może przeciągnąć mnie na dół" a także "nikt nie może mnie pokonać". Zależy mi na dokładnym tłumaczeniu osoby, która się na tym zna, z góry bardzo dziękuję :)
drugie jest przenosnym znaczeniem pierwszego
'nie zdolowac' w roznych znaczeniach