Pomoc w przetłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium
Witam!
Chciałam zapytać jak powiedzieć: "Nie przypuszczałam że mnie pamiętasz"
Z góry wielkie dzięki za pomoc
I didn't suppose (that) you remember me.
I DON'T suppose...
Dlaczego w Present Simple skoro odnosi się do przeszłości?
...you would remember...
sprobuj: I didn't expect you to remember me.
Bo mi to "I didn't suppose" you'd remember me dziwnie zabrzmiało więc tak z marszu zmieniłam na teraźniejszy. Nawet nie patrzyłam na zdanie polskie :)

I didn't think, I didn't expect etc. wydaje mi się naturalniejsze.
Wielkie dzięki wszystkim za odpwiedź i pomoc :)
A mam takie jeszcze jedno pytanie! Wiem, że głupe ale cóż. Jak zapytać " Jak Ci minął tydzień (dzień, weekend)?
how was your...
Temat przeniesiony do archwium

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa