Przetłumaczenie tytułów piosenek.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Mam prośbę o przetłumaczenie tytułów dwóch piosenek
1) "I'M GONNA RUN TO THE CITY OF REFUGE" ( moje tłumaczenie to "uciekam do miasta schronienia" dobrze ? [trochę głupio to brzmi] :P)
2)"WE CAME ALONG THIS ROAD"

Za pomoc wielkie dzięki. Pozdrawiam.
1 ok
2 nadjechaliśmy tą drogą
może cos w tym stylu
1. Będę uciekać ku azylowi ;))) heh
2. Przyszliśmy na świat (w domyśle) tą drogą (w ten sposób) , becouse came along as a phrasal verb means "exist" too. I don't know this song so I can't tell U exactly what it means, I have to know the context.
.
edytowany przez arturolczykowski: 29 cze 2011
kurczę, wielkie dzięki za takie wytłumaczenie :)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia