Witam,
Mam nietypową prośbę: poszukuję tłumaczenia wiersza Kiplinga "IF" na polski (znany u nas czasem pod tytułem "List do syna"). Zależy mi na tym, żeby razem z tłumaczeniem otrzymać informację na temat osoby, która zajmowała się przekładem. W Internecie krąży kilka przekładów tego wiersza, jednak nigdzie nie ma informacji kto jest ich autorem. Wiem, że tłumaczeniem Kiplinga zajmował się między innymi nieżyjący już pan Helsztyński, jednak nie potrafię znaleźć jego przekładu. Niestety biblioteki w moim mieście nie dysponują antologią z tym akurat wierszem :-(
Bardzo proszę o pomoc.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie