To sięgaj po wszystko z phrasal verbs w tytule, jak najczęściej.
Książek o idiomach czy phrasal verbs nikt nie pisze pod maturę bo nie ma czegoś takiego jak lista tych, które są wymagane.
Książek z przysłowiami, jeszcze zapewne po polsku raczej na rynku nie znajdziesz, jeśli już coś to idiomy.
Z phrasal verbs polecam m.in. Tests in English Phrasal Verbs i Phrasal Verb Organizer. Możesz też sięgnąć po Good Turn of Phrase.