Pomoc w przetłumaczeniu zdania

Temat przeniesiony do archwium
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania :
Nie skreślam go na straty jako osobę, ale jako mojego brata, zdecydowanie tak.

Czy taka forma będzie poprawna?
I'm not writing him off as a person, but as my brother, definitely yes.

Z góry dziękuję za pomoc.
Powinno być: I don't write him off as a person, but as my brother, I definitely do.

Cheers! :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Descriptive Grammar