Czyli kiedy sam czytasz dany tekst to rozumiesz, a kiedy ktoÅ› inny go czyta, to nie?
Może spróbuj z innym lektorem? Który czyta wolniej lub z innym akcentem, wyraźniej. Ja na przykład o wiele łatwiej przyswajam Amerykanów niż Brytyjczyków. Może sam spróbuj czytać szybciej, wtedy kiedy lektor będzie czytał będzie ci łatwiej.
W słuchaniu bardzo ważna jest koncentracja, ale nienapięta. I należy zaczynać od krótkich wypowiedzi, najlepiej patrząc na transkrypcję słuchając lektora na początku. Takie jest moje zdanie.
Tu są stronki do nauki słuchania:
http://www.listen-and-write.com/
http://esl-lab.com/