"The position had been vacant for more than a year."
Czy dobrze rozumiem, że w zdaniu powyżej użyto czasu Past Perfect?
Jeśli tak, to dlaczego nie nie Past Simple?
Tłumaczę sobie to zdanie następująco: "Posada ta / stanowisko to było wolne przez ponad rok.". Gdyby ktoś kazał mi teraz przetłumaczyć to zdanie na angielski to powiedziałbym: "The position was vacant for more than a year.". Nie rozumiem dlaczego Past Perfect?