Guys

Temat przeniesiony do archwium
Czy "guys" może oznaczać "ludzie" w sensie zarówno mężczyźni jak i kobiety?

Np:
Some guys never change - Niektórzy ludzie nigdy sie nie zmieniają
w US, jak najbardziej mozna tak powiedziec
w UK raczej bedzie zrozumiane jako mowa tylko o samych facetow
O którą płeć biega zależy od kontekstu / sytuacji. W konkretnym zdaniu jw, guys = males.
Cytat: Aaric
O którą płeć biega zależy od kontekstu / sytuacji. W konkretnym zdaniu jw, guys = males.

piszesz, ze zalezy od kontekstu, a i tak sobie przeczysz, bo piszesz, ze tutaj guys = males
o co tu chodzi?
W zdaniu które land napisał 'guys' = 'males'. Słowo 'guys' może się też odnosić females i mixed ale o którą płeć chodzi wynika z kontekstu. Co tu nie jasne?
rozmyta jest twoja argumentacja: zalezy od kontekstu; po czym: w tym konkretnym zdaniu
OMG!
land pyta czy guys znaczy zarówno mężczyźni i kobiety.
Odp:
Tak, ale zależy w jakim kontekście jest ujęte.
Jego zdanie jest bez kontekstu.
;-))
czyli jak zdanie bez kontekstu to tak, jak piszesz, tak?
W zdaniu które napisał land.
land napisala:
Some guys never change.
skad wiesz, ze tu 'guys = male'?
tego jakos nie kumam
From experience.
Cytat: engee30
land napisala:
Some guys never change.
skad wiesz, ze tu 'guys = male'?
tego jakos nie kumam

Because gals change.
Można wtrącić ?

Ja wielokrotnie na filmach słyszałem że dziewczyna zwraca się do innych dziewcząt właśnie zwrotem ''guys''. Czasem mężczyzna do swoich kolegów też tak powie.

Czasem jednak widzi się w internecie że ktoś na nagraniu wita się na początku w taki sposób ''Hi Guys'' (przecież nie wiedząc kto będzie oglądał) . Czyli chyba jest to stosowane w mowie potocznej (być może nie tylko w potocznej) do obu płci.

Nie wiem na ile to poważny słownik ale tak tu piszą:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hi+guy

Cytat:
Salutation to one man or woman. Derived from Salutation to more than one man or woman.
edytowany przez Adriano.Rivale: 14 sty 2020
i jaki z tego wniosek?
że w zdaniu 'some guys never change' nie chodzi o facetow?

a co jest w definicji guys? Salutation.
Couldn't agree more.
Cytat: mg
i jaki z tego wniosek?
że w zdaniu 'some guys never change' nie chodzi o facetow?

a co jest w definicji guys? Salutation.

Nie mam pojęcia.
Raczej powiedziałbym ''some people never change'' byłoby to jasne że chodzi o ogół (ludzi)


U nas czasem mężczyźni mówią do siebie ''dziewczyny nie kłóćcie się'' albo ''panienki''
Pytanie czy można tak mówić. Owszem można ale jeśli tak powiemy na uniwersytecie do kadry kierowniczej to nie będzie to zbyt szczęśliwym zabiegiem. Co innego na spotkaniu przy piwie z kumplami.
edytowany przez Adriano.Rivale: 14 sty 2020
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia