Słówko HIPSTER

CZy wie ktoś co to słówko znaczy i jaki jest jego polski odpowiednik????

a może whipster??
to gówniarz

w słowniku z boku tej strony jest to przetłumaczone jako "biodrówki"

Tu chodzi raczej o osobę ( to nie może byc "gówniarz bo pisowania jest inna a to słówko tak sie pisze)

Moze napiszesz cale zdanie - wtedy nam bedzie latwiej - a hipster to jak to osoba to moze cos od 'hippy'

(informal) someone who is considered fashionable - tak to definiuje Longman, a po polsku ... hmm, nie przychodzi mi do głowy żaden trafny odpowiednik

modnisia?

Nie ma polskiego odpowiednika.
being hip = being cool
Hipsters - subkultura w Ameryce; to ktos w wieku do 30-tki, sluchajacy specyficznej muzyki, szczegolnie niezaleznej muzyki rokowej tzw. indie rock i jazz w przeciwienstwie do ogolnodostepnej muzyki (mainstream music), spotykajacy sie w kawiarniach; moga caly dzien pic kawe i gadac o sztuce, filmie, ksiazkach, muzyce itp. Nie przejmuja sie sprawami materialnymi, ubieraja sie w slepach z uzywana odzieza, chca byc oryginalni, sa optymistycznie nastawieni do zycia, "olewaja" wszystko inne i wszystkich ale sa spokojni, nie wadza nikomu. Nie lubia nazwy "hipster".
Subkultura ta wyrosla z subkultury hippisowskiej lat 60-tych, punkow lat 70-tych i post punkow lat 80-tych, mimo ze hipsters nie utozsamia sie z zadnymi z nich. Najblizsza hipsters jest subkultura bohemians.