Zaproszenie, przyjęcie pożegnalne

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie mojej pracy.

Przebywasz w szkole językowej w Coventry. Chcesz zaprosić grupę przyjaciół - obcokrajowców na pożegnalne przyjęcie w klubie. Napisz zaproszenie, w którym|
Wyjaśniasz, z jakiej okazji organizujesz przyjęcie,
Uzasadniasz, dlaczego wybrałeś Black Swan Club,
Poinformujesz o jednej atrakcji, które zaplanowałeś.
Udzielisz wskazówek, jak się dostać na miejsce przyjęcia.


I would like to invite you to for my farewell party because tomorrow I'm going to the Polish for a 1 year. This party starts at 7 p.m on Saturday, 15 th May in Black Swam Club. I chose this club because it is an atractive. The main part of the event will be a rock band concert. The club is next to the coffe "green tea". To get to this club you have to go to the bus stop "purple hill" and turn left. Go straight cross the street and go straight again on a sidewalk when you a square with a fountain the Dom Kultury will be just on the other side of the street.

Z góry dziękuję za pomoc :).
I would like to invite you to 'for' (niepotr) my farewell party because tomorrow I'm going to 'the' (Niepotr) 'Polish' (Poland) for a '1' (niepotr) year. This party starts at 7 p.m on Saturday, 15th May in THE Black 'Swam' Swan) Club. I chose this club because it is 'an' (niepotr) 'atractive' (ortog ale nie za trafne slowo).
The club is next to the 'coffe' (ortog) (brakuje 'shop')THE "Green Tea". To get to this club you have to go to the bus stop "purple hill" (duze litery) and turn left. Go straight Across the street and go straight again on a 'sidewalk' (nie mieszaj, 'street' to jest po BrE a 'sidewalk' po AmE) when you 'a square with' (nie, napisz 'reach') a fountain the 'Dom Kultury' (popraw) will be just on the other side of the street.

Czy może być "I chose this club because is very cozy" ?
"I chose this club because IT is very coSy"
Jeszcze zapomniałam jedno zdanie dopisać. Powinno ono być wstawione przed opisem drogi do klubu:
The main part of the event will be a rock band concert.
napisz 'the highlight of the event'
Chciałabym na końcu napisać
"mam nadzieję, że uda Ci się dostać do tego klubu. Gdyby był problem zadzwoń do mnie "
Czy tak jest poprawnie:
I hope that you will hit to the club. If you will have a problem, call me; 555 555 555"
...you will make it to the club
if you have a problem, call me on
Moze tak:
If you have a problem finding the club call me on...
/?/
edytowany przez fui_eu: 17 lut 2011
czemu nie, wiadomo, o jaki problem chodzi.
Czyli którego zwrotu mam użyć? :-)
tego dluzszego - po polsku tez nie powiesz 'jezeli bedziesz mial problem, zadzwon do mnie', cbhya ze jestes pcyshologiem :-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa