list z pytaniem o informacje

Temat przeniesiony do archwium.
W czasie pobytu w Anglii, zauważyłeś/łas ulotkę sygnalizująca zbliżającą się trasę koncertową Twojego ulubionego wykonawcy, ale nie podającą żadnych szczegółów. Napisz list do organizatorów tej trasy. Zapytaj o szczegóły dotyczące:
• rozpoczęcia trasy koncertowej i długości jej trwania;
• miejsca, gdzie odbędą się koncerty i ich przewidywany czas;
• ceny biletów i możliwości ich zakupu;
• możliwości zakupu płyt wykonawcy po koncercie

Dear Sir/Madame,
I am writing in connection with your brochure.
Could you inform me when your concert’s tracks start and how long it will be in Poland? I would like to know in what kind of city are you going to give a concerts and how long you are going to play the music there. Could you write me if it is a possibility to buy a ticket and some CDs with the group’s music after their concert? And what about the price of buying a ticket?
I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
XYZ
trasa koncertowa = tour
what kind of city - a czemu nie 'w jakich miastach' - 'jakie miasta odwiedzicie', pamietaj, ze w pytaniach zaleznych nie ma inwersji (mowi Ci to cos?)
a cocnerts - przykry blad, przeciez concerts to liczba mnoga
'jest mozliwosc' - nie tlumacz doslownie
w tym zdaniu pytasz, czy mozna kupic bilet po koncercie. Przemysl to. Nie pytaj 'czy mozna kupic bilet', bo w poleceniu jest cos innego napisane
'cena biletu', nie 'cena zakupu biletu'
no i Madame to pani, ktora pracuje, hm, na pewno nie zajmuje sie muzyka

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa


Zostaw uwagę