Proszę o sprawdzenie-My favourite TV programmes

Temat przeniesiony do archwium.
My favourite TV programme is a soap called „million in one minute”.
It’s about people who must perform tasks to get money.
I like it because I like to watch people perform difficult tasks.
They need to think logically to solve various assignment .
Players have ten tasks and at all levels shall receive the prize money
There are 3 levels of guaranteed money.
Players who have a guaranteed cash prize may take her, and to terminate or
to continue playing.
People come to play for the money of the whole Poland.
Before the program organizers are orderliness a sort of training camp
This program let go on TV every Sundays.
I watch this program every week .
I wish it were releasing every day.
I really like this program and my mom also likes it.
]My favourite TV programme is a soap called „million in one minute”. (a czy nie million in a minute?)
They need to think logically to solve various 'assignment' (tutaj l. mnoga - uwazaj na to) .
Players have ten tasks and at all levels (ale kto? musisz napisac) 'shall' WILL receive the prize money
Players who have a guaranteed cash prize may take 'her,' (her to znaczy ktora kobiete? tak nie piszemy, prize to jest IT) and to terminate or to continue playing.
People (daj tutaj z calej Polski) come to play for the money of the whole Poland. (Zdanie jak napisalas znaczy...ludzie graja za pieniadze calej Polski, tak jakby wygrywali wszytkie pieniadze ktore sa w Polsce - uwazaj na konstrukcje zdania)
Before the 'program' (zle wyzenj napisalas 'programme? slowo ktore jest ok, 'program to tylko w IT talk) organizers are 'orderliness' (zle slowo, tutaj organizuja) a sort of training camp
This program 'let go' (to jest zla konotacja, tutaj 'jest') on TV every 'Sundays' (every to odnosi sie do l. poj, pisalam, uwazaj na l. poj i l. mnoga rzeczownikow).
I watch this programME every week .
I wish it were 'releasing' (simple past) every day.
I really like this programME and my mom also likes it.
Dziękuję. Czy tak będzie ok?


My favourite TV programme is a soap called „million in a minute”. It’s about people who must perform tasks to get money.
I like it because I like to watch people perform difficult tasks. They need to think logically to solve various assignments. Players have ten tasks and at all levels they shall will receive the prize money.
There are 3 levels of guaranteed money. Players who have a guaranteed cash prize may take it and to terminate or to continue playing. People of the whole Poland come to play for the money. Before the programme organizers are regiment a sort of training camp. This program is on TV every Sunday. I watch this programme every week . I wish it were released every day. I really like this programme and my mom also likes it.
Players have ten tasks and at all levels they 'shall will' (tutaj ma byc jeden modal, ja to poprawilam na 'will, a ty ignorujesz moje wskazowki) receive the prize money
Players who have a guaranteed cash prize may take it 'and to' (niepotr, terminate or 'to' (niepotr) continue playing.
People 'of' FROM the whole OF Poland come to play for the money. Before the programme organizers are 'regiment' (co to jest? wlasnie przy takims czyms to mnie odnieca poprawianie, ja tu marnuje swoj czas, a ty nawet nie chcesz sie fatygowac przy twoim zadaniu) a sort of training camp. This 'program' (a co do chj napisalam wyzej? ) is on TV every Sunday.
"Before the programme organizers are regiment a sort of training camp" chodzi mi o to , że "przed programem organizatorzy organizują obóz szkoleniowy"
Cytat: andzia_i
"Before the programme organizers are regiment a sort of training camp" chodzi mi o to , że "przed programem organizatorzy organizują obóz szkoleniowy"

a czy 'training camp' to tutaj regiment? I do tego jak ty te zdania formulujesz?
there is a training camp before the tv programmer
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia za granicą