telefony,telefony... :)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, Bardzo prosze o sprawdzenie tesktu, nie jestem pewna tych podkreslonych wyrazow.

The role of mobile phone in our lives is becoming greater. (staje się coraz większa. )
We use it every day to communicate with family, friends, surfing on the internet, we can to keep pleasant moments by taking pictures, we can listen to the music while ride by bus , what is more,cell phones can help us with organize our daily plans. They can remind us of meetings, duties etc . Portable device saves our time and gives entertained. Definitely makes life easier for busy people.

On the other hand, there are some disadvantages.
A cell phone emits the electromagnetic field and radiation which is harmful to our brain and body. Long calls can cause forgetting and even brain cancer.
In addition, the use of them while driving a car is as dangerous as driving drunk. Another problem is that the connections costs more money than in stationary phones

To sum up, everything is for the people. Mobile phones make life easier, but we should remember to use them in moderation ( z umiarem)


Thank you for reading ;)
drunk driving - jazda po pijaku

reszta ok
reszta ok

you can't be serious
Cytat: eva74
reszta ok

you can't be serious

It was the things underlined that I looked at...I hang the rest of the text, didn't even have a glance at this.
asker@ piszac reszta ok, mialem na mysli podkreslone czesci..
Cytat: eva74
reszta ok

you can't be serious

Jestem po siedmiu kolokwiach w tym tyg. Nie wiem czemu, sadzilem, ze ona ten tekst tlumaczy i ma problem z przetlumaczeniem podkreslonych czesci lmao.
Co jest zlego z: driving drunk?
The role of (article) mobile phone in our lives is becoming greater AND GREATER. We use it every day to communicate with family, friends, surfing 'on' (niepotrz) the 'internet' (wielka litera), FULL STOP. We can 'to' (niepotrz - po modalach nie mamy czas z 'to') keep pleasant moments IN OUR MINDS by taking pictures, we can listen to 'the' (niepotrz) music while 'ride' (zla forma + zle slowo)) by bus, what is more, 'cell phones' (USA) can help us 'with' TO organize our daily plans. They can remind us of meetings, duties WE HAVE GOT. etc . THIS SORT OF portable device saves our time and gives 'entertained' (tu potrzebujesz rzeczownika - rozrywka). (gdzie podmiot?) definitely makes life easier for busy people.

On the other hand, there are some disadvantages.
A cell phone emits 'the' AN electromagnetic field and radiation (przecinek) which is harmful to our brain and body. Long (PHONE) calls can cause BOTH 'forgetting' SCLEROSIS and (article) brain cancer.
In addition, the use of them (you mean mobiles of course :P) while driving a car is JUST as dangerous as 'driving drunk' (odwrotny szyk). Another problem is that 'the connections costs' THE COSTS OF connections FROM MOBILES more money ARE HIGHER than THOSE FROM 'stationary phones' (nigdy nie slyszalem tego) LANDLINE PHONES.




edytowany przez grudziu: 18 sty 2013
To sum up, everything is for 'the' (niepotrz) people. Mobile phones make life easier, but we should remember to use them in moderation.
Moge sie mylic, ale driving drunk bardzo dziwnie brzmi. Drunk driving, drunken-driving, drink-driving. Ale driving drunk? Nigdy tego nie slyszalem.

Proszę resztę o spojrzenie okiem na to. Tak, jak pisalem jestem padniety, gdzies moze byc kleks :-)
"Driving drowsy worse than driving drunk, study shows." mam taki headline
Fui@ OK. Dzięki za poszerzenie mojej skąpej wiedzy.
dziekuje za pomoc, wlasnie z tym 'po pijaku' mialam problem. reszte juz sobie poprawie wg wskazówek. Dzieki wielkie.
remind OF ma inne znaczenie niz co chcesz przekazac w powyzszym kontekscie.
remind sb of sth - przypominac komus o czyms/kims That smell reminds me of France.
remind sb to do sth - przypominac komus cos zrobic remind me to phone Alan before I go out.

Fui@ Do u know any other meanings of this phrase? If so, please tell me.


Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie


Zostaw uwagę