Wiadomość do kolegi - sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, proszę o sprawdzenie.

Dzielisz pokój z kolegą/koleżanką z zagranicy. Napisz do niego/niej wiadomość w związku z wizytą Waszego wspólnego znajomego.
*Poinformuj o terminie wizyty gościa.
*Poproś o zrobienie porządku w pokoju.
*Napisz o zrobionych przez Ciebie zakupach.
*Przypomnij koledze/koleżance o zarezerwowaniu biletów do kina.

Hi Tom,
Sven are arriving to us on Saturday. It's a good news. So could you clean our room? I did the shopping yesterday. I bought a wine and some things to eat. Please book tickets to the cinema.
Take care, XYZ
Rzadko sie spotyka ze praca jest krotsza od polecenia. Przeciez moglbys sie troche rozpisac.
Btw, Sven to jedna osoba, prawda?
edytowany przez fui_eu: 08 lis 2013
Dzięki. Chodziło o to, żeby przekazać tylko te informacje, wiec chyba może być krótkie. No i powinno być Sven is arriving.
No rozumiem, 'zeby przekazac', ale moglbys troche rozbudowac np. ...a bottle of wine itp;)
news is uncountable
Ok, dzieki. It's good news.

 »

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę