Witam, czy mógłby ktoś sprawdzić poprawność tłumaczenia i nanieść ewentualne poprawki w poniższym tekście? Z góry dziękuję.
Celem pracy było zaprojektowanie nowego rzutnika pisma spełniającego w jak najlepszy sposób oczekiwania konsumentów. W tym celu wykorzystano metodę QFD oraz diagram Pareto-Lorenza. W pierwszym rozdziale zdefiniowano wyrób, pokazano różnice między nim, a innymi postaciami produktu oraz przedstawiono poszczególne etapy planowania produktu. Scharakteryzowano także kwestię zarządzania jakością i porównano najbardziej popularne koncepcje. Drugi rozdział dotyczył metody QFD oraz diagramu Pareto-Lorenza. Pokazano korzyści z ich stosowania oraz proces powstawania. W trzecim rozdziale zawarto praktyczną część pracy. W ramach jego scharakteryzowano rzutnik pisma, pokazano jego historię, budowę oraz zasadę działania. Następnie przeprowadzono analizę wyników ankiet oraz zbadano konkurencję rynkową. Na podstawie tych informacji przy użyciu metody QFD określono docelowe parametry techniczne rzutnika oraz skonstruowano dla niego dom jakości. Stworzono także diagram Pareto-Lorenza: dla wymagań klientów i dla parametrów technicznych. Na koniec przedstawiono i oceniono wprowadzone w rzutniku pisma modyfikacje.
The aim of this study was to design a new overhead projector that meets in the best way the expectations of consumers. For this purpose, we used the method QFD and Pareto-Lorenz diagram. In the first chapter defines the product, showing the differences between it and other forms of product and shows the various stages of product planning. Also characterized the issue of quality management and compared the most popular concepts. The second chapter concerned QFD method and the Pareto-Lorenz diagram. Showing the benefits of their use and the process of formation. In the third chapter contains practical part of the job. As part of its characterized overhead, showing its history, construction and principles of operation. Then an analysis of the survey results and to examine market competition. On the basis of this information using the QFD method sets targets for the projector and the technical parameters for the house constructed of quality. Also created Pareto-Lorenz diagram: for the customer requirements and technical parameters. At the end of shows and rated the modifications.