Słownictwo związane z z szeroko pojętą budowlanką do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć, jak w temacie. Czy mógłby ktoś to sprawdzić oraz poprawić ewentualne błędy w tłumaczeniu? Pozdrawiam

Budowa/ construction
Dach i rynny/ roofing and gutters
Drzwi zewnętrzne, okna, bramy garażowe/ Exterior doors, windows, garage doors
Izolacja/ insulating material
Drewno budowlane i płyty drewnopochodne/ timber and wood - basen panels
Cementy i zaprawy budowlane/ cements and mortars
Cegły, bloczki i pustaki/ bricks, blocks, hollow brick
Silikony, pianki, akryle/ silicone, foam, acrylic
Sucha zabudowa (płyty gipsowe, płyty budowlane, profile i akcersoria, podwieszane sufity)/ ?
Sprzęt budowlany/ construction equipment

Instalacja/ Installation
Technika grzewcza/ heating technique/ engineering
Instalacje elektroniczne i TV/ electronic installations and TV
Przedłużacze i akcesoria/ extension lead and accessories
Instalacje elektryczne/ wiring
Instalacje wodne/ water system
Instalacje kominkowe/ fireplace installation
Wentylacja i klimatyzacja/ ventilation and air condition
Wykończenie/ finishing
Armatura łazienkowa/ bathroom fittings
Kabiny, wanny, brodziki/ shower cubicle, tubs, foothbath
WC/ toilet
Umywalki/ sinks
Schody i balustrady/ stairs, balustradę
Drewno i drewnopodobne/ wood and wood-like
Drzwi wewnętrzne/ internal doors
Płytki ścienne, podłogowe i elewacyjne/ Floor and wall tiles, facade tiles
Malowanie/ painting
Tapety i wykończenia powierzchni/ wallpapers and surface finisz

Urządzanie/Furnishing
Wyposażenie kuchenne/ kitchen fittings
Dekoracja okna/ window decoration
Dekoracja wnętrza/ interior design
Oświetlenie/ lighting
Żarówki i świetlówki/ bulbs, fluorescent lamps
Meble/ furniture
Przechowywanie/ storage
Zabezpieczenia/ protection
Wykończenie podłogi/ floor finishing
Akcesoria łazienkowe/ bathroom accesories

Ogród/ Garden
Nawadanianie/ irrigation
Odpady i segregacja/ waste and segregation
Maszyny ogrodnicze/ Garden machinery
Narzędzia ogrodowe/ garden tools
Rośliny i materiały siewne/ Plants and sowing material
Uprawa roślin/ plant crops
Bramy i ogrodzenia/ Gates and fances
Architektura ogrodowa/ garden architecture
Relaks w ogrodzie/ Relax in a garden
Meble I dekoracje w ogrodzie/ garden furniture and decoration

Narzędzia i artykuły/ Tools and articles
Artykuły metalowe/ metal articles
Mocowania i łączenia/ fastening and connecting
Odzież ochronna i BHP/ protective clothing and industrial safety
Zabezpieczenia/ protection
Porządki i chemia/ cleaning and chemistry
Sprzęt i narzędzia budowlane/ construction equipment and tools
Narzędzia malarskie/ painting tools
Narzędzia pomiarowe/ measuring tools
Narzędzia do cięcia i obróbki/ cutting and processing tools
Elektronarzędzia przenośne i akcesoria/ electric tools and accessories
Auto i garaż/ car and garage
Warsztat i organizacja/ workshop and organization
Narzędzia ręczne/ manual tools


Maszyny ogrodnicze/ garden machinery
Narzędzia ogrodowe/ garden tools
edytowany przez el_hombre: 08 paź 2016
cements and mortars oba rzeczowniki niepoliczalne (mortars = pociski)
internal doors interior
edytowany przez Aaric: 08 paź 2016
Reszta poza liczbą mnogą rzeczowników która jest do poprawy (pisane na szybko) jest w porządku?
Drewno budowlane i płyty drewnopochodne/ timber and wood - 'basen' (zle slowo) panels
Wentylacja i klimatyzacja/ ventilation and air conditionING
Kabiny, wanny, brodziki/ shower cubicle, 'tubs' (to jest AmE, inBrE - baths), 'foothbath' (zle slowo)
Schody i balustrady/ stairs, 'balustradę' (popraw)
Tapety i wykończenia powierzchni/ wallpapers and surface 'finisz' (ortog)
Bramy i ogrodzenia/ Gates and 'fances' (ortog?)
Drewno budowlane i płyty drewnopochodne/ timber and wood -based panels
Wentylacja i klimatyzacja/ ventilation and air conditioning
Kabiny, wanny, brodziki/ shower cubicle, baths, shower base?
Schody i balustrady/ stairs, balustrads
Tapety i wykończenia powierzchni/ wallpapers and surface finishing
Bramy i ogrodzenia/ Gates and 'fences
Schody i balustrady/ stairs, balustrads
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia