wyrażenie "I don't see sth"

W zadaniu konkursowym "Tony said that he (not / see) …………… the car keys anywhere" napisałam "didn't see". W kluczu jedną z poprawnych odpowiedzi jest "could't see".
Stąd moje pytanie: czy w takiej sytuacji nie mogę zastąpić wyrażenia "I can't see sth" wyrażeniem "I don't see sth"? Wiem, że "can't" jest częściej używane, ale czy jest szansa, że "don't" też jest poprawne?

Częściej uzywane? No nie wiem...Jak dla mnie "can't see" oznacza że nie mogę bo np. nie założyłem soczewek/okularów. Natomiast "don't see" jest ogólne.