Bardzo proszę o sprawdzenie poprawności zdań

Temat przeniesiony do archwium
Witam,
Chciałabym prosić o sprawdzenie poprawności zdań.
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,


1) Judges may be in the performance of their functions the members of political parties. F
2) The system of the sources of law in Poland has a hierarchical structure. T
3) The National Council of the Judiciary shall safeguard the independence of the Marshal of the Sejm. F
4) A particular legal means may be submitted only by citizens of the Republic of Poland. F
5) Common courts are divided into four chambers. F


1) Judges of the Constitutional Tribunal shall be appointed for a period of nine years.
2) The President of the Constitutional Court shall be appointed by the President of the Republic of Poland among two candidates.
3) Extraordinary courts may be established in time of war
4) The President of the Republic of Poland may ask the Constitutional Court to examine the compatibility with the Constitution of the Budget Act.
5) Meetings of the National Council of the Judiciary shall be converted by its President.



1) Trade union- an association of employees formed to improve their working conditions.
2) Secret ballot- a vote in which the confidentiality of how one votes is safeguarded.
3) Senators- Members of the Senat.
4) Supreme Administrative Court- is a court of second instance.
5) Plenum- an assembly of all the members.
1) IN PERFORMING... Judges may be in the performance of their functions the members of political parties. F
2) The system of the sources of law in Poland has a hierarchical structure. T
3) The National Council of the Judiciary shall DLACZEGO SHALL? safeguard the independence of the Marshal MARSHAL NIE JEST NAJCZESCIEJ UZYWANYM ODPOWIEDNIKIEM of the Sejm. F
4) A particular legal means may be submitted NIE ROZUMIEM only by citizens of the Republic of Poland. F
5) Common courts are divided into four chambers NIE ZNAM TERMINOLOGII PRAWNEJ, NA PEWNO 'CHAMBERS'?. F

DLACZEGO UZYWASZ 'SHALL', PRZECIEZ NIE TWORZYSZ PRAWA.
1) Judges of the Constitutional Tribunal shall be appointed for a period of nine years.
2) The President of the Constitutional Court shall be appointed by the President of the Republic of Poland among TO JEST 'WSRÓD', A MA BYĆ 'SPOŚRÓD' two candidates.
3) Extraordinary courts may be established in time POLONIZM of war
4) The President of the Republic of Poland may ask the Constitutional Court to examine the compatibility CZEGO with the Constitution of the Budget Act.NIE MA KONSTYTUCJI USTAWY BUDŻETOWEJ :-)
5) Meetings of the National Council of the Judiciary shall be converted ZLE SLOWO by its President.



1) Trade union- an association of employees formed to improve their working conditions.
2) Secret ballot- a vote in which the confidentiality of how one votes is safeguarded.NIE WIEM, CZY UZYLBYM TU SAFEGUARDED
3) Senators- Members of the Senat.LITEROWKA
4) Supreme Administrative Court- is a court of second instance.
5) Plenum- an assembly of all the members.ALE CZEGO
1
1) In performing of their functions Judges may be members of political parties. F
2) The system of the sources of law in Poland has a hierarchical structure. T
3) The National Council of the Judiciary shall safeguard the independence of the Marshal Prime Minister. F Co do użycia ”shall” zdanie została skonstruowane tak jak ma to miejsce w oficjalnym anglojęzycznym tłumaczeniu Konstytucji
4) A particular legal means may be submitted only by citizens of the Republic of Poland. F
A constitutional complaint
5) Common courts are divided into four chambers. F (sprawdziłam poprawność chambers)



1) Judges of the Constitutional Tribunal shall be appointed for a period of nine years.
2) The President of the Constitutional Tribunal shall be appointed by the President of the Republic of Poland proposed by the General Assembly of the Judges of the Constitutional Tribunal.
3) Extraordinary courts may be established only in time of war.
4) The President of the Republic of Poland may ask the Constitutional Tribunal to examine the compatibility a budgetary statute with the Constitution.
5) Meetings of the National Council of the Judiciary shall be convened by its President.



1) Trade union- an association of employees formed to improve their working conditions.
2) Secret ballot- a vote in which the confidentiality of how one votes is safeguarded.
3) Senators- Members of the Senat. (NIE ZAUWAŻYŁAM TUTAJ LITERÓWKI)
4) Supreme Administrative Court- is a court of second instance.
5) Plenum- an assembly of all the members of a group or committee.
1 usun of. Nie wiem zreszta, dlaczego jest tam 'in'. Chodzi o active judges i tyle
3 konstytucja ustala prawo, a Ty relacjonujesz prawo. Prime Minister to nie jest Marszalek Sejmu. O co chodzi?

2 mialo byc from among, a teraz napisalas, że prezydenta Polski proponuje zgromadzenie ogolne tk
3 jest i bylo ok, pomylilem sie co do tego wyrazenia
4 brak slowa

3 szukaj dalej
Bardzo dziękuję za odpowiedź.

All Judges may be members of political parties. F- zdanie miało być fałszywe
The National Council of the Judiciary shall safeguard the independence of the Marshal of the Sejm. F - zdanie miało być również fałszywe


The President of the Constitutional Tribunal shall be appointed by the President of the Republic of Poland from amongst candidates proposed by the General Assembly of the Judges of the Constitutional Tribunal.


Senators- Members of the Senate. Rzeczywiście była literówka

Supreme Administrative Court- It is a court of second instance.
Czy tak będzie poprawnie?
from among

4 skoro w pozostalych definicjach nie ma tzw. spojki (is), to i tu nie nalezy jej chyba uzyc? Czyli bez 'it is', bez 'is'.
1
Temat przeniesiony do archwium

 »

Studia za granicą