Czy to zdanie jest poprawnie przetłumaczone?

Temat przeniesiony do archwium
Czy mogliby Państwo zająć się tą sprawą?
Could I please ask you to look into this matter?
Zdanie jest ok ale w pl wersji nie ma 'I please ask'.
zdanie jest 100% poprawne, z dodatkiem bardzo zyczliwego tonu poprzez uzycie 'please' w odpowiednim miejscu