Czy to da się... przetłumaczyć :)?
Mam kilka "szalenie skomplikowanych" - dla mnie, początkującej uczennicy języka angielskiego- zwrotów. Byłaby wdzięczna za wszelką pomoc, tak tak naprawdę jestem w stanie przetłumaczyc tylko pojedyńcze wyrazy, a wiem.. że one nie stworzą całości :) Dodam, ze jest to mój dyplom, który muszę przetłumaczyć na język angielski.
Z góry serdeczniaście dziękuję! :)
1. Idea wolontariatu (Idea of Volunteer) (?)
2. Promocja wolontariatu w szkole (Promotion of volontee in school) (?)
3. Jak i gdzie skutecznie pomagać - mapa potrzeb i zasobów środowiska lokalnego ( How and where we can help - map of needs and things of our enviroment) (?)
4. Praca metodą projektu (Projecy of work) (?)
5. Jak się komunikować żeby się porozumieć - warsztat z komunikacji interpersonalnej ( How commute if we want understand another - ......) (?)
6. Edukacja medialna (Education of Media) (?)
7. O godności człowieka - warsztat PAH (.......) (?)
8. Praca z cudzoziemcami, zajęcia praktyczne w Ośrodku dla Cudzoziemców w Warszawie (......) (?)