Bardzo proszę o sprawdzenie tłumaczenia tekstu dotyczącego transferu zawodnika.Czuję,że się pogubiłam.Jest to National Letter of Intent( czyli Umowa Stypendialna).
Provisions of Letter Satisfied.
a. One-Year Attendance Requirement Met.
b.Junior College Graduation.The terms of this NLI shall be satisfied if I graduate fom junior college after signing this NLI either while in high school or during my first year of full-time enrollment in junior college, provided it is not the year I am scheduled to graduate from junior college.
b. Ukończenie Dwuletniego Kolegium. Warunki tej Umowy Stypendilnej zostaną spełnione jeśli ukończę dwuletnie kolegium po podpisaniu tej Umowy Stypendialnej albo w trakcie szkoły średniej albo podczas mojego pierwszego roku w dwuletnim kolegium w trybie stacjonarnym pod warunkiem,że nie będzie to rok w którym mam planowo ukończyć dwuletnie kolegium.
Dziękuę za szybki odzew i cierpliwość