Maybe one Sunday I shall take a holiday from work and we all three come to see you and your new house?
Chciałabym tym pytaniem zasugerowac, ze "Może pewnej niedzieli wzięłabym urlop i wszyscy troje przyjechalibyśmy was zobaczyc oraz wasz nowy dom."
Czy "shall" jest to poprawnie zastosowane? Moze powinno być "will"?