krótki tekst o j. polskim. proszę, sprawdźcie...

Polish is a Slavic language. It's claim to be one of the most difficult European languages, so it isn't very popular. Nowadays it's used by about 46 milion people in the world, in general by Poles. Before it became a Polish national language it defeated many difficulties. The biggest of them was a German, Russian and Austrian occupation. For over one hundred years it was completely banned. It was used in no office, department or school. Everyone who talked Polnish, was immediately punished. Despite this it has been used and taught in a secret for all this time, this is why it has survived. The reminder after this period of history are german and russian words, which bacame a part of this language and are commonly used in some regions of Poland.
Nowadays its importance is growing up. As a national language is used in each Polish school, office, company and in government. Besides it is one of the offical languages of European Union, since Poland has became a member of this organisation.

Z góry wielki dzięki za sprawdzenie.

Macie może jakiś pomysł jak można zastąpić ciągle powtarzające się "is used"? Może "is resorted"? tak żeby nie zmieniło sensu zdania.

'It's' (nie, 'it's'- znaczy 'It is'- to wtedy 'It is claim'...Nie, albo ITS claim albo IT Claims to be...) claim to be one...
...46 milion people in the world, 'in general' (generally) by Poles.
The biggest of them was 'a' THE German, Russian and Austrian
occupation. For over 'one hundred' (mozna 100) years it was completely banned. It 'was used in no' (lepiej It could not be used in an.. ) office, department or school. Everyone who talked IN 'Polnish' POLISH, was immediately punished. Despite this, it 'has' HAD been used and taught in 'a' (niepotr) secret for all this time AND this is why it has survived. The 'reminder' REMAINDER (reminder-to cos innego) after this period of history are German and Russian words,which 'bacame' BECAME 'a' (niepotr) part of this language and are commonly used in some regions of Poland.
Nowadays its importance is growing. 'up' (niepotr). As a national language IT is used...
Besides it is one of the offical languages of THE European Union, since Poland 'has'(niepotr) became a member of this organisation.