prosze o sprawdzenie tekstu.

Temat przeniesiony do archwium.
w polsce występuje klimat umiarkowany. w zimie jest mroznie, a latem
gorąco wiosne i jesien cechuja deszcze i mgly. Wszystkie pory roku
trwają tyle samo czasu. czasem wyróżniamy jeszcze
piątą-przedwiośnie. moja ulubioną porą roku jest lato. Zaczyna się
ono 22 czerwca a kończy 23 września. W Polsce ta pora roku
charakteryzuje się wysoką temperaturą, suszą, długim dniem a krótką
nocą. Czasem występują burze. Jest bardzo ciepło i słonecznie. W
lecie też są wakacje. Ludzie wyjeżdzają na urlopy, wypoczywają i
opalają się. Lubie lato za to że mogę jeść lody a jednak nie
przeziębiam się. oraz dlatego ze mozna ubierać różne ładne ubrania i
nie chować ich pod kurtką. Lubie wtedy organizować ogniska w
plenerze i bawić sie całą noc poniewaz jest ciepło. Latem dużo
spaceruje z przyjaciółmi np nad Wisłę i chodzę pływać w jeziorze. w
tym czasie jest organizowanych dużo koncertów na Starówce w moim
miescie. Dlatego lato jest moim ulubionym czasem w roku.
Chciałabym żeby trwało cały rok.


to po polsku.. probowalam sie przetlumaczyc na angielski ale jest troche bledow moim zdaniem .. moglabym prosic o sprawdzenie i poprawienie.

in poland arrives climate reasonable. in winter is frostily and it
is snowing, and summer is hot, spring and atummn characteristic rain
and fog. All seasons stays equallylong.we sometimes distinguish
fifth seasons previous-Spring. My favourite season is summer. It
starts 22 June , and finishes 23 september. in poland this season
characteristic high temperature, dry weather, long days and short
nights. Sometimes is thunderstorm. It's very hot and sunny. In
summer people to sunbath. I like summer because i can eat ice-cream
and to haven't a cold. however. I can to put on different nice
clothes but to cover their coat. then i like to organize fire in
open air and to have good time the whole night because its warm. In
summer I a lot of stroll with friend on the Vistula and i go
swimming in lake. in this time of year its organize many concerts on
Old City in my city. So Summer is my favourite time of year. I wish that was whole year.
zadalas sobie za trudne zadanie. Nie pisz najpierw po polsku, bo wtedy myslisz, po polsku. Rob to od razu po ang uz\ywajac slow ktore znasz. Nie umiesz jeszcze slow, ktore tutaj trzeba bylo uzyc.
Prosze nie tlumaczyc z pomoca translatora.
NP *In poland arrives climate reasonable. (reasonable jest niewlasciwym slowem - potrzeba cos innego).
*In summer people 'to sunbath' (tutaj jest potrzebny czasownik).
*In Poland this season (tutaj brakuje czasownika) characteristic BY high temperature, dry weather, long days and short nights.
*I like summer because I can eat ice-cream and 'to haven't a cold'?.
wiec jak powinno byc poprawnie ;/
up up plisss

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia