Barzo proszę o sprawdzenie

Dear employees,

In connection with recent developments involved with laptop theft I would like to give you some guidelines how to protect you from such situations. You have been received a new laptop computers recently and you must keep an eye on it. You have to be aware of that laptop theft is very common now. There are some guidelines and try to keep to it.

•keep your laptop with you all the time if it is possible
•if you have to leave your laptop in a car lock it in the boot
•never leave it unattended
•install a special program with protect the information held on it

I am sure that if you obey the regulations you will never worry about your laptop.

ponownie proszę o sprawdzenie

1. trudno się zorientować , o co w tym zdaniu chodzi, o incydenty związane z kradzieżą laptopów? jeśli tak, to może lepiej recent incidents regarding
2. napisałaś computers, a przed l. mn. dałaś a, nie powinno tego a tam być, możez zrezygnować ze słowa laptop i dać samo computers
you have to be aware of the fact that-lepiej brzmi
żeby uniknąć powtórzeń może Here is some advice, ale tand try to keep to it jest tu bez sensu, keep to-trzymać się określonego miejsca(ma też wiele innych znaczeń)
which protect

>Dear employees,
>
>In connection with recent laptop theft development,I
>would like to give you some guidelines on how to prevent such situations from happening.You have received new laptop computers recently and you must keep an eye on them.You should be aware of the fact that laptop theft is very common now.
Here are some useful tips:

keep your laptop with you all the time if it is possible
>•if you have to leave your laptop in a car,lock it in the boot
>•never leave it unattended
>•install a special program to protect the information held on
>it
>
>I am sure that if you obey the regulations you will never worry about
>your laptop

A możesz mi to sprawdzić? Bardzo proszę.
Trochę to długie ale bardzo mi zależy. Błagam o pomoc.
„My ideal job”


Since I was childhood I have dreamed to become somebody who will do something interesting, every day will discover something new. I wonted to have a profession which make me a happy and I would not be boring about my job. This job is a tester.

I have always want to be around people who wears mysterious white gown, analyze the samples which hide in itself something secret, mix different substances and waiting for analysis results and at the end register all of my observations in my file.
I have dreamed to take part of important science conferences, stick around famous scientists.

Today I can say that my dream cymes true. I’m a tester; I work with great and becoming team. I do what I like and I discover new things and taking new experiences every day.
My duties include: quality supervising samples of colours, glues, lacquers and other stuffs. I keep the notations of my studies to pass our products on sale. I have to checks quality of products which becomes from complaint. The most interesting part of my job is taking part of researches that is mean experimentation and creation new products, recipes and at the end accustoms them to production.

Besides of my duties I have possibility to increase my general and technical qualifications, participate in instructions, journey to delegations and symposiums connected with pursuance work, I have chance to meet others connected companies with an eye to exchange experiences with others.

This job gives me gladness and satisfaction, it is a part of my live and I’m pleased that make me happy.
I am very glad of my work and I will never change it for another one. It is my perfect job.

childhood - dzieciństwo, prawidłowo since I was child
I have dreamed of becoming
ktoś, kto będzie robił coś ciekawego, o to chodziło, w takim eazie will be doing, will be discovering
have wanted, makes, po co a przed happy?
and with with I will never be bored-która mi się nigdy nie znudzi
I have always wanted to be close to people, gowns
jeśli samples-l.mn. to themselves nie itself
a secret
wziąć udział-take part in
comes
becoming?a co miałaś na myśli
having experiences
check
becomes from complaint?o co tu chodzi?
taking part in
stuff
which means
creation of
accustom to-przyzwyczaić się do
apart from my duties
a possibility of increasing
a chance
I am pleased that it makes me
glad about sth
delegacja to raczej business trip, ale jechać na delegację?
To ja na tyle, ile mogłam, tyle pomogłam

since I was a child albo since my childhood

Today I can say that my dream 'cymes' CAME true. I'm a tester; I work with great and 'becoming team'?.
My duties include: quality supervising samples of colours, glues, lacquers and other 'stuffs' (A co to jest 'stuffs-mam zgadywac?)
I keep 'the notations' NOTES of my studies to pass our products on sale. I have to 'checks' CHECK THE quality of products which 'becomes from complaint' (nie, were the subject of complaints). The most interesting part of my job is taking part 'of' IN researches 'that is mean' WHICH MEANS experimentation and creation OF new products, 'recipes' (z czym to sie laczy?) and at the end 'accustoms' (zle slowo) them to production.
Besides 'of' (niepotr) my duties I have THE possibility 'to' OF increasING my general and technical qualifications, participatION in instructions, 'journey to delegations' (tak sie nie mowi - going on delegations) and symposiums connected with THE pursuance OF MY work, I have A chance to meet 'others' OTHER connected companies with 'an eye' A VIEW 'to' OF exchangING experiences with others.
This job gives me 'gladness' (zle slowo) and satisfaction, it is a part of my 'live' (live-to jest czasownik, a tutaj potrzeba rzeczownika) and I'm pleased that IT makeS me happy.
I am very glad of my work and I will never change it for another one. It is my perfect job.

Dear 'employees' (NIE - tak nie piszemy, albo DEAR ALL albo ...TO all employees),
In connection with recent developments 'involved' INVOLVING THE THEFT OF 'with' (niepotr) A laptop 'theft' (niepotr) I would like to give you some guidelines ON how to protect youRSELF from such situations IN THE FUTURE.
You 'have been received' (ej?...YOU HAVE ALL RECEIVED 'a' (niepotr) new laptop computers recently and you must 'keep an eye on it' (nie moze byc 'it' bo mowisz o computers-l.mn)....nie nie tak - and you must ensure that these laptops are safe at all times. . You have to be aware 'of' (niepotr) that laptop theft is very common nowADAYS.
'There' HERE are some guidelines 'and try to keep to it' (nie, nie tak - which you should remember at all times).
•keep your laptop with you all the time if it is AT ALL possible
•install a special program 'with' WHICH protectS the information held on 'it' ON THE HARD DRIVE.
I am sure that if you 'obey' (nie, nie obey - to nie wojsko) ...you FOLLOW theSE 'regulations' RULES you will never NEED TO worry about your laptop.

Bardzo Ci dziękuję.