Witam, ciekawi mnie znaczenie tego krótkiego wyrażenia, czy dobrze je rozumiem?
"BUT LATELY DISTANCE BETWEEN US IS GROWING
THE SILENCE SEEMS SO LOUD"
hmm.. według mnie to "ale lekki dystans między nami rośnie, cisza jest jak krzyk"
Proszę o poprawne tłumaczenie :)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
A jeśli, ktoś ma czas i ochotę, może przetłumaczyć ten oto tekst, z góry dziękuję!
When we first me you were looking for something
I stood out from the crowd
but lately distance between us is growing
the silence seems so loud
I don't wanna hold you back
or stand in the way
of your dreams
but I love you, so I can't let you go
but if I'm not the one
if you don't feel our hearts belong
if you think we've come undone
though it tears me up inside
just leave me with my pride
and end what we've begun
if I'm not the one
Everytime you imagine forever
is it me that you're thinking of
I've been giving you, all I can give
but if my best isn't good enough
You don't have to watch me cry
there'll be no tears
after tonight
just hold me tight
help me let you go
but if I'm not the one
if you don't feel our hearts belong
if you think we've come undone
though it tears me up inside
just leave me with my pride
and end what we've begun
if I'm not the one
I will always hold a place
for you in my heart
there you will stay
'cause I love you, so but I have to let you go
but if I'm not the one
if you don't feel our hearts belong
if you think we've come undone
though it tears me up inside
just leave me with my pride
and end what we've begun
Just say the words
if I'm not the one
if I'm not the one