wypowiedzenie najmu - blagam!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze pomozcie - dzis musze zlozyc wypowiedzenie najmu mieszkania i kompletnie nie daje rady skonstruowac tego po angielsku. Mam miesieczny okres wypowiedzenia i chcialabym napisac, ze wypowiadam umowe z dniem 8/09 i prosze z zwrot depozytu w calosci.
Moze sa jakies gotowe wzory?

Napisalam cos takiego:
"We need to inform you that we hand in our notice from house tenancy on (tutaj podaje adres) and we will be renting that house in one month yet till 08/09/2008." (jezeli umowa jest podpisana 9 dnia miesiaca, to czy slusznie pisze, ze rezygnuje 8 dnia?)
>>lepiej to tak:
Data na pismie a wtedy-
...We hereby give you the required 30 days notice of the termination of our tenancy agreement at (adres).
We will leave the property on (podaj date).
In accordance with the original agreement, we hereby request the return of our deposit of (kwota) as soon as possible.

Z tymi umowami to moze byc dziwnie - niekiedy wymagaja 30 dni liczac od konca miesiaca w ktorym daje sie wymowienie. Jak taka jest situacja, (co powinno byc napisane w umowie-przeczytaj uwaznie) to umowa wygasa 30.9.2008

« 

Brak wkładu własnego

 »

Studia językowe