prosze o poprawę..

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby mi ktoś pomóc w poprawieniu tego listu? Jest na prawdę badziewnie napisany dlatego prosze o poprawę..

Dear Alice.
Thanks for You letter. i'm sorry i havent written for such
a long time but i've been busy repairing in home.
my big news is that.. I'm in pregnancy. I know, thats great but
i don't know what i should do. You're my best friend so only you
know about it. i'm happy but i don't know how say it mine boyfirend,
Tadeusz. i love him, and he loves me but i'm afraid. What we doing now?
i've decided to spend the weekend in London. I hope you will
be in hause then. i will visit you and we will Seriously talk.

In my birthday Tadeusz Bought me a litlle dog. it was so sweet.
My birtday party was very coll. Everybody were satisfied.
oh, mum and dad are both well and send their regards.
Mark sends her love, My parents bought him a new computer and
he's very excited.

But how are you? How is your boyfriend? Are you still work in the
cinema? I hope that yes, because i loves watching films, you know.
I must stop now and go out with my dog. Say hello to your mum and
dad and give them my regards. Bye and for seeing.

Caroline.
Thanks for 'You' (nie, 'you-piszemy mala litera w srodku zdania a tutaj to jest zle, bo trzeba YOUR)a letter. 'i'm' (na poczatku zdania dajemy duza litere, I-piszemy duza litera) sorry 'i' I haven't written for such a long time but 'i've' (I've) been busy 'repairing' (chyba decorating my home) in home.
My big news is that.. I'm 'in pregnancy' PREGNANT. I know, that's great, but
I don't know what I should do.
I'm happy but I don't know how 'say it mine boyfirend' TO TELL MY BOYFRIEND,
Tadeusz. I love him, and he loves me but I'm afraid. What 'we doing' DO WE DO
now?
I've decided to spend the weekend in London. I hope you will
be 'in hause' (nie, tutaj AT HOME - zauwaz tez ze hOUse) then. I will visit you and we will 'Seriously talk' (talk seriously).

'In' ON my birthday Tadeusz bought me a litlle dog. It was so sweet.
My 'birtday' (ortog) party was very 'coll' COOL. Everybody 'were' WAS satisfied.
Mark sends 'her' (ale Mark to mezczyzna, wtedy HIS) love.

'Are' DO you still work in the cinema? I hope that 'yes' (nie, tutaj ...THAT YOU DO), because I 'loves' (loves odnosi sie do 3os.l.poj -s, tutaj LOVE) watching films, (as) you know.
Bye and 'for seeing' (tego nie rozumiem).

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie