proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
just think what persons disappears on war!
They disappear children oldest people troop innocent people
World aims at extinction presently, but we can change it. NEVER WARS MORE!
Ja napisałąbym to tak:
Just think about the people dying at war: not only soldiers, but also innocent people, among them children. Human race is going to extinct, but we can change it. No more wars!
Nie wiem na jakim poziomie ejstesi na ile ebdzie to wygladac wiarygodnie.
disappear - znikac, ale ginac np na wojnie to die po prostu
ludzie - people, nie ma takiego slwoa jak PEARSONS!!jest tylko lczna pojedyncza PERSON, w liczbie mnogiej - PEOPLE
mam nadzieje ze bylam pomocna:)
PO pierwsze, ten temat juz mielismy wczoraj i zostal wywalkowany do konca.
Drugie, to co napisalas to jest belkot.
Slowo 'disappear' to znaczy, ze cos sie zgubilo, ksiazka, zegarek - a nie ludzie na wojnie.
'Never wars more' - po jakiemu to? - to prosto slowo w slowo z polskiego, ale po ang. to jest calkowicie inaczej. Zeby tylko tlumaczenia jezyka polegalo na tach prostych zasadach. 'NO MORE WARS'.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie


Zostaw uwagę