sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
A TERAZ WERSJA ANGIELSKA:
My least favourite food is a fat meat,because they contain a lot of calories. I eat fast-food in small portions as they are unhealthy. I love fruits and drink from fresh cytruses. I know it's taste and fresh. In little portions I drink milk and milk pollution as they are fat and hobo. I like to eat white things because they have loads of white in it and also proteins. Aswell I really enjoy vegetable and salads but I eat it with umbilical cords. Also I like moshna, because it's rich in fats. I only drink thinkgs that made out of fresh prawn coctails, I like mineral water as all of the other pee has too much chemicals in it.
TO NA TYLE, BARDZO PROSZĘ O POPRAWIENIE WSZELKICH BŁĘDÓW GDYŻ JEST MI TO BARDZO POTRZEBNE . DZIKEUJE Z GÓRY. ;) proszeo poprawe bledow a jesli cos sie nie klei to mozna zastapic innymi zdaniami
My least favourite food is 'a fat meat' (nie, nie tak - lepiej napisz...is met which contains a lot of fat), because 'they' IT containS a lot of
calories.
...fruits and drink from fresh 'cytruses' (nie, nie to slowo - moze inne). I know 'it's' (IT IS taste?- nie nie tak, tutaj inna czesc zdania - IT IS TASTY 'taste' (niepotr) and fresh. In little portions I drink milk and milk 'pollution' (co to takiego jest?) as they are fat and 'hobo' (nie znam tego wyrazu w tym kontekscie). I like to eat white things because they have loads of white in it 'and also proteins' (to zdanie nie jest jasne - czy white things maja proteins, czy to jest cos osobnego) . A swell I really enjoy vegetableS and salads but I eat it with 'umbilical cords' (nie - tu cos nie tak - zle konotacje). I only drink 'thinkgs' (ortog) that ARE made out of fresh prawn coctails, I like mineral water as all of the other 'pee' (prosze nie uzywac takich slow - sa inne na to samo pojecie) has too much chemicals in it.
czy w tych miejscach w których jest napisane źle uzyte slowo ale nie pasuje... moge prosić o podanie mi poprawnej czesci tego zdania.. bo mi sie juz koncepcje wykończyly! a ogolnie za poprawienie tych innych błędów bardzo dziękuje ;)
>...fruits and drink from fresh 'cytruses' -citrus fruit
..I drink milk and milk 'pollution' (co to takiego jest?)- tego slowa nie rozumiem
and 'hobo' (nie znam tego wyrazu w tym kontekscie-co to znaczy).
I like to eat white things because they have loads of white in 'it' THEM
'and also proteins' - tu jest zla konst zdania..
...'umbilical cords' (prosze poszukac na google co to jest umbilical cord - bo jak naprawde to lubisz, to moze zostac - tylko gdzie ty to dostajesz?)
... 'pee' ( mozna powiedziec urine-ale to nie za bardzo...)
a w tych miejscach gdzie jest zła konstrukcja zdania to jak mozna inaczej napisac, albo wtych miejscach gdzie sa nie zrozumiale slowka jak mozna inaczej to zdanie napisac?? dziekuje za pomoc

 »

Studia za granicą