pytania ... stopniowanie ... bardzo pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Witam proszę o sprawdzenie odpowiedzi na te pytania... to bardzo ważne dla mnie aby wszystko było idealnie napisane... gdyby coś było głupio odpowiedziane proszę o napisanie swojego pomysłu... to dla mnie naprawde bardzo bardzo ważne i do tego pilne ;(

1. What is the most important thing In your life?
In my life I have some more important thing, but one of them are the most important for me.
It is my family and the best friends. Without my family I wouldn’t have anything, I couldn’t to life without my family. I try whole my free time delicate to my family. Next the most important thing for me are my the best friends. When I have problems with something they always help me with everything.
My family and friends help me very much in my life. I also help them with everything with they have problem.

2. What is the most stressful thing in your life?
The most stressful thing in my life is learning English because I can’t learn everything quick, and the exams are so difficult. But I know that I should learn English because a person who speaks only polish has a slim chance to find the best job. Thanks learning English I can for example read books and newspapers, use the internet, listen to the radio and watch TV programmes in a foreign language.

3. What is the earliest time you start work in the morning?
Despite I don’t go to work I usually wake up at 6 o’clock except at the weekends. And I do to school between 7 and 8 am. In the future I also would like to start work between 7 and 8 am because it is the best time to start everything what I should to do this day.

4. What is the latest time you finish work in the evening?
The earliest time when I finish work in the evening is between 8 and 9 pm. I like finish work earlier but when I have too many things to do I must finish my work between 8 and 9 pm. I think that the best time to finish work is between 15 and 16pm and I always try finish my work in this time because then I don’t have force to think and do everything.

5. When is your biggest meal of the day ?
My biggest meal of the day is breakfast. I don’t have leter time to eat. I would like to have a perfect figure, that is why I exercise after breakfast because exercising speeds up the process of metabolism and builds muscles which burn more calories than fat does. I also don’t eat unhealthy eating – fast foods, snacks , desserts and beverages, because I prefer to eat health in small portions during whole day.

6. When is the best time of day to have a meeting with colleagues?
The best time of day to have a meeting with colleagues is in the afternoon because then I have free time and then I can relax with them. We can go together to the cinema or to the pub. Afternoon is also the best time of day to have a meeting with colleagues because we finish work in the same time. I think also that meeting with colleagues is the most important thing is to relax after a hard week. During meeting with colleagues I try not to think about any problems so that is why afternoon is the best time to have a meeting.

7. What is the worst time to call you for business?
I think that I don’t have the worst time to call me for business. I would like to know when you has for me some important information. I like to be good informed about my interests. It is the best way to reach a success in business.

8. On holiday, what is the most important thing to take with you?
I have a lot of problems and dilemmas with packing up, but the most important thing to take with me on holiday is sun cream and sunglasses. I would like to take a sunbath so that is why sun cream is necessary. I also would like to look well so I must care about my skin. Because I would like to look well I take my sunglasses which is also one of the most important things which I take with me on holiday. I take with me also beathing – trunks, a few T-shirts, a jacket and a pair of trousers.
Napisalas mniej wiecej:
In my life I have some more important thing, but one of them are the most important for me.

W moim zyciu mam kilka bardziej waznych rzecz, ale jedna z nich sa najwazniejsze dla mnie.

I couldn't to life without my family.
Nie moglabym do zycia bez mojej rodziny


I try whole my free time delicate to my family.
probuje caly wolny czas delikatny dla mojej rodziny


THE Next most important thing for me IS my (jeżeli 'my' to bez 'the') best friends.

I also help them with everything with WHICH they have A problem.
A jak to poprawić żeby miało sens??

I couldn't to life without my family. - chodziło mi że nie mogła bym zyc bez mojej rodziny.

I try whole my free time delicate to my family. - a tutaj chodziło mi że próboje poświecać moj wolny czas dla mojej rodziny.
po can/couldn't stawia się bezokolicznik bez "to".

life = życie (rzeczownik), a nie żyć (czasownik)

delicate = delikatny

możesz devote albo dedicate

I try to....all my free time to my family.
a jak sobie poradzić z tym?? >
In my life I have some more important thing, but one of them are the most important for me.

I czy są jeszcze jakieś błędy??
1. In my life I have 'some more important thing' (to jest zle-ale juz diskusja byla o tym), but one of them are the most important for me.

It is my family and 'the' (dlaczego 'the'? czy nie lepiej MY-bo przeciez to sa twoi przyjaciele) best friends.
...I couldn't to life without my family. -juz poprawiany.
'I try whole my free time 'delicate' (nie wiem co masz na mysli-delikatnie?) to my family.' (zdanie nie jest gram
Next the most important thing for me are 'my the' (aha - tutaj mamy wybor?) best friends.
My family and friends help me very much in my life. I also help them
with everything 'with' (zle slowo - tutaj WHEN they have 'A' problem.
2. The most stressful thing in my life is learning English because I
can't learn everything 'quick' (nie-cos innego, ale podobnego), and the exams are so difficult.
Thanks TO learning English I can for example read books and newspapers, use the internet, listen to the radio and watch TV programmes in a foreign language.
3.
Despite (tutaj brakuje duzo slow- ale podpowiem...THE FACT THAT) I don't go to work I usually wake up at 6 o'clock except at 'the' (wg mnie niepotr) weekends. 'And' (prosze nie zaczynac zdan z 'and') I do to school between 7 and 8 am. In the future I 'also would' (zla kol slow - would also) like to start work between 7 and 8am because it is the best time to start everything 'what' (kalka z polskiego 'co'-tutaj inne slowo) I should (tu brakuje cos) to do 'this' THAT day.
4. The earliest time (dlaczego nie uzylas...that?) 'when' (niepotr) I finish work in the evening is between 8 and 9 pm. I (daj tutaj modal) like TO finish work earlier but when I have too many things to do I 'must' (cos mi to nie gra-inne slowo) finish my work between 8 and 9 pm. I think that the best time to
finish work is between '15 and '16pm' (niema czegos takiego-i dlaczego wczesniej piszesz 8p.m./9p.m a teraz zaczelas pisac 1500 i 1600- prosze byc consistent!) and I always try finish my work 'in' (zle slowo) this time because then I don't have (tu cos nie tak) force to think and do everything.
5. I don't have 'leter'(nie wiem co chcesz tu przekazac) time to eat.
I also don't eat 'unhealthy eating' (nie, nie tak-tutaj trzeba unhealth...ale cos innego) - fast foods, snacks , desserts and beverages, because I prefer to eat 'health' (zdrowie?- nie , cos innego) in small portions during THE whole day.

6. Afternoon is also the best time of THE day to have a meeting with colleagues because we finish work 'in' (zle slowo) the same time. I 'think also' (zla kol slow) that A meeting with colleagues is the most important thing 'is to relax' (cos tu nie tak) after a hard week.

7. I would like to know when 'you has' (ladnie? - prosze zauwazyc, ze 'you' to 2os.l.poj-prosze dostosowac czas. do tego) 'for me' (na koncu zdania)some important information. I like to be 'good' (zle slowo - tutaj WELL informed about my interests. It is the best way to reach 'a' (wg mnie niepotr) success in business.

8. I have a lot of problems and dilemmas with packing 'up' (niepotr), but the most important thing to take with me on holiday is sun cream and sunglasses. I would like to 'take a sunbath' (zle pojecie - zmien) so that is why sun cream is necessary. I 'also would' (zla kol slow) like to look well, so I must care about my skin. 'Because' (ja nie lubie zaczynac zdan z ..because...ale zaczyna to byc przyjete) I would like to look well I take my sunglasses which 'is' ARE also one of the most important things which I take with me on holiday. I take with me also 'beathing' (ortog) trunks, a few T-shirts, a jacket and a pair of trousers.
W 3 nie wiem co tam wpisać

time to start everything 'what' (kalka z polskiego 'co'-tutaj inne slowo) I should (tu brakuje cos) to do 'this' THAT day
oj, jak lubie nie tylko sprawdzic i napisac gdzie sa bledy, ale wtedy podawac na talerzu poprawna wersje. W jaki sposob TY sie czegos nauczysz, to naprawde nie wiem.

...like to start work between 7a.m. and 8a.m. because it is the best time to start everything 'what' THAT I should LIKE to do 'this' THAT day.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia