Ankieta Help Please

1.Czy często Pani/Pan kupuje nasze kosmetyki?

How do you often buy cosmetics?

2. Gdzie najczęściej nabywa Pani kosmetyki?

Where do you buy cosmetics?

3.Czy zwraca Pani uwagę na markę kosmetyków?

Do you on the marke of cosmetics the attention?

4. Przy wyborze kosmetyków kieruje się Pani/Pan?

What do you go by near the choice of cosmetics?

5. Ile miesięcznie przeznacza Pani/Pan na zakup kosmetyków?

How much do you monthly intend on cosmetics ?

Bardzo proszę o sprawdzenie=* Pzdr

bardzo prosze o nie uzywania translatorow jak i o tlumaczenie slowo w slowo z polskiego. Wychodza bzdury.

1.Czy często Pani/Pan kupuje nasze kosmetyki?
How 'do you often' (po jakiemu to - zla kol slow OFTEN DO YOU buy cosmetics?
2. Gdzie najczęściej nabywa Pani kosmetyki?
Where (tutaj brakuje slowa najczesciej) do you buy cosmetics?
3.Czy zwraca Pani uwagę na markę kosmetyków?
Do you on the 'marke of cosmetics the attention' (co to niby? - Do you PAY ATTENTION TO THE BRAND OF cosmetics?
4. Przy wyborze kosmetyków kieruje się Pani/Pan?
What do you go by 'near' (blizko czego?) WHEN 'the choice of' CHOOSING cosmetics?
5. Ile miesięcznie przeznacza Pani/Pan na zakup kosmetyków?
How much do you SPEND monthly 'intend' (niepotr) on cosmetics ?

Dziękuje za poprawę=***

>1.Czy często Pani/Pan kupuje nasze kosmetyki?
>How 'do you often' (po jakiemu to - zla kol slow OFTEN DO YOU buy
>cosmetics?

Pytanie brzmi czy często, a nie jak często a to już jest różnica.

Do you often buy cosmetics? - Czy często...
How often do you buy cosmetics? - Jak często...

Pewna różnica w znaczeniu jest, ale jest.

4. Przy wyborze kosmetyków kieruje się Pani/Pan?

A coz to jest za pytanie?

Moze raczej: Czym kieruje sie Pani/Pan przy wyborze kosmetykow?