sprawdzenie krókiego tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Witam ! Proszę o skorygowanie poniższego tekstu :

Today I am going to improve your language skills in the range of idioms and phrasal verbs. During the lessons , there is no time to observer threm closely.
Apart from this we will read the text about kingfisher . Everything is based on intermiediate and upper-intermediate level . I will ask you quastions , and five good answers is 6 .
Mrs Nowak got a lot of good marks by pen , so confirm her one more time , that she didin't make a mistake.

__
mam zamiar polepszyc wasze umiejętności Z ZAKRESU (...) Pani Nowak wystawiła dużo dobrych ocen ołówkiem
__

Serdecznie dziękuję !
Today 'I am going to' (ja wole...we are going to, - dlatego, ze wtedy dajesz im znac, ze oni tez w tym udzial beda brali) improve your language skills in the range of idioms and phrasal verbs. During the lessons 'there is no time to
observer them closely' (dla mnie to wyglada bardzo negativnie. wiem, ze tak jest, ale lepiej powiedziec...this will add to the things you've learned during your lessons).
Apart from this we will read 'the' (to zalezy, czy juz wiedza o jaki text chodzi, wtedy 'the' a jak jeszcze nie, to 'a') text about A kingfisher. Everything is 'based' (nie za bardzo -moze lepiej 'from') THE on 'intermiediate' (ortog) and upper-intermediate level.
I will ask you 'quastions' (ortog), and IF YOU GIVE ME five good answers 'is 6' (co to jest? - lepiej 'you will get the best marks')
...Mrs Nowak 'got a lot of good marks by pen' (nie rozumiem tego), so 'confirm her' (to nie jest gramat.) one more time, that she didin't make a mistake....(tego zdania cos nie lubie)
Dziękuję za korektę ;] Jak najlepiej przetłumaczyc temat : "Tajemnice angielsiego języka potocznego " ?

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia