Czy ktoś może mi to sprawdzic? Dziękuję

Temat przeniesiony do archwium.
Summer is my favorite season of the year, as there is warm and sunny, I can get a suntan and with and walk my friends spacerowac. Everything it is beautiful to years, trees, leaves and everything that I enclose with. There is favorite my season of the year. Beguile winters most not like, as there is continuously chill me, it beguile soaked through shoes always and from house not me going. I spend days in winter on reading books or my sister with and olders. My sister it does not like which, this season of the year also, fall likes al, because it for she color season of the year most.
Summer is my favoUrite season of the year, as 'there' (zmien to na IT- is warm and sunny, I can get a suntan 'and with' (a co to?) and walk (tu cos brakuje) my friends.
'Everything it is beautiful to years, trees, leaves and everything that I enclose with. (nie rozumiem sensu tego zdania)
'There' IT is 'favorite my season' (zmien kol slow) of the year. 'Beguile' (slowo nie pasuje tutaj) winters most not like(ale kto? ty, ja, znajomy, kolega?), as there is continuously 'chill me' (bzdura, co ty tu w ogole wypisujesz, prosze nie uzywac tych kiepskich translatorow, bo to, (w slowach K. Durczoka zaczyna mnie wk....)...
Z założenia tekst miał byc taki: Moją ulubioną porą roku jest lato, ponieważ jest ciepło i słonecznie, moge sie opalac, spotykac i spacerowac z przyjaciółmi. W lecie jest wszystko piękne, drzewa, liście i wszystko co mnie otacza. To jest ulubiona moja pora roku. Najbardziej nie lubie zimy, ponieważ ciągle jest mi zimno, zawsze mam przemoknięte buty i nie chc mi się wychodzic z domu. W zimie najczściej spędzam dni na czytaniu ksiązek lub lniuchowaniu z moja siostra, która również nie lubi tej pory roku, al uwielbia jesień, bo dla niej to najbardziej kolorowa pora roku. Ciniutko z tym moim angielskim i faktycznie te translatory tylko mieszaja, ale jak się jest w kropce to czgoś trzeba sie łapac. Dziękuje za pomoc.
Rozumiem ze w jez. polskim to ladnie ujmujesz, ale twoja znajomosc jez. ang nie jest na tym samym poziomie.
tak z angilskim jest tragicznie :( dlatgo szukam pomocy.

« 

Zagranica

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie


Zostaw uwagę