Przepis na spaghetti

Cześć. Pani od Ang. kazała nam napisać przepis. Napisałem i czy ktoś mogłby mi go sprawdzić.? Z góry dzięki. :)


Najpierw myjemy pieczarki, które następnie obieramy i kroimy w plasterki. Ser ścieramy na tarce.

Następnie do gotującej się wody wkładamy makaron do spaghetti, zaś na rozgrzaną patelnię z rozpuszczonym masłem wrzucamy pieczarki. Gdy makaron się ugotuje, dodajemy go do pieczarek, a następnie dodajemy sos do spaghetti. Wszystko razem mieszamy.

Na koniec dodajemy pieprz, sól i wedle uznania zioła. Po wymieszaniu wszystkiego, wyjmujemy danie na talerz i posypujemy serem.
Smacznego!


Spaghetti
Ingredients
- 0,5kg mushrooms / champignons ( nie wiem jakie lepsze określenie pieczarek )
- One packet paste for spaghetti – noodles ( nie wiem jak lepiej powiedzieć z makaronem do spaghetti )
- Pinch of salt
- Pinch of pepper
- A little of herbs
- A little of butter
- Sauce for spaghetti
- 50 dag cheese
Recipe
First, wash the mushrooms, which then peel and cut the sliced. Cheese rubs on the friction.

Next to the boiling water for spaghetti pasta insert, and the hot pan with butter dissolved throw mushrooms. When the pasta to boil, add it to the mushrooms, then add to spaghetti sauce. Mix everything together.

At the end add pepper, salt and herbs discretion. After mixing everything, you remove the dish on a plate and sprinkled with cheese.
Bon Appetit!

>Cheese rubs on the friction.

Podejrzewam, że źle wpisałeś do translatora: 'friction' to 'tarcie', nie 'tarce'

czyli będzie Cheese rubs on the grate?

trzeba pisać w trybie rozkazującym, np.
Grate the cheese (on a grater).
rub = natrzeć
Korzystasz z translatora?

co ma znaczyć 'paste for spaghetti noodles' - to 'paste'?

jako słownika do wyrazów, nie całych zdań.

Czyli muszę wszystko poprawić i zmienić na rozkazujący?

tak zmien na rozkazujacy
...pokroj w plasterki - peel them and cut into slices (bez which)
itp.

First, wash the mushrooms, peel them and cut into slices. Grate the cheese.

Next boil the paste for spaghetti spaghetti for 8 minutes, while the hot pan with butter dissolved throw mushrooms. When the pasta to boil, add it to the mushrooms, then add to spaghetti sauce. Mix everything together.

Finally, add pepper, salt and herbs to taste.
Bon Appetit!




Czy teraz jest dobrze? Czy są jeszcze jakieś błędy
?

the paste for spaghetti + co to ma znaczyć? Chodzi o same kluski? napisz spaghetti pasta-noodles



while the hot pan with butter dissolved throw mushrooms.
nie
napisz 'and put mushrooms gdzie'


When the pasta IS READY, add it to the mushrooms, then add SAUCE

First, wash the mushrooms, peel them and cut into slices. Grate the cheese.

Next boil the spaghetti paste-noodles for 8 minutes, and put mushrooms the hot pan with butter dissolved. When the pasta id ready, add it to the mushrooms, then add sauce. Mix everything together.

Finally, add pepper, salt and herbs to taste.
Bon Appetit!



Czy teraz jest poprawnie.?



Dziękuje za cierpliwośći. i za pomoc. :)

spaghetti paste-noodles
słuchaj '/' znaczy 'albo jedno, albo drugie słowo', poza tym źle przepisujesz.


and put mushrooms the hot pan with butter dissolved.

napisałeś 'włóż grzyby gorąca patelnia z rozpuszczonym masłem'. Jak myślisz, czego tu brakuje, i dlaczego nie przyszło Ci do głowy, żeby to brakujące słowo dodać?
(końcówka będzie 'with the dissolved butter')

Spaghetti
Ingredients
- 0,5kg mushrooms
- One packet paste - noodles
- Pinch of salt
- Pinch of pepper
- A little of herbs
- A little of butter
- Sauce for spaghetti
- 50 dag cheese
Recipe


First, wash the mushrooms, peel them and cut into slices. Grate the cheese.

Next boil the paste-noodles for 8 minutes, and put mushrooms to the hot pan with the dissolved butter. When the pasta id ready, add it to the mushrooms, then add sauce. Mix everything together.

Finally, add pepper, salt and herbs to taste.After mixing everything, you remove the dish on a plate and sprinkled with cheese.
Bon Appetit!



Czy już dobrze?

- One packet paste - noodles

skoncentruj się i zrozum, na czym polega Twój problem z paste-noodles.

- SOME herbs
- SOME butter
- SPAGHETTI Sauce
- 50 dag cheese

and put THE mushrooms IN A hot pan with dissolved butter.(9BEZ THE PRZED BUTTER, POPRAWKA)

Spaghetti
Ingredients
- 0,5kg mushrooms
- One packet SPAGHETTI noodles
- Pinch of salt
- Pinch of pepper
- some herbs
- some butter
- spaghetti sauce
- 50 dag cheese
Recipe


First, wash the mushrooms, peel them and cut into slices. Grate the cheese.

Next boil the paste-noodles for 8 minutes, and put the mushrooms in a hot pan with dissolved butter. When the pasta id ready, add it to the mushrooms, then add sauce. Mix everything together.

Finally, add pepper, salt and herbs to taste.After mixing everything, you remove the dish on a plate and sprinkled with cheese.
Bon Appetit!