hej hej hej!
mogłabym poprosić o sprawdzenie tych zdań, a dokładniej ich przetłumaczenie.
z góry dziękuję, za jak najszybsze sprawdzenie i pozdrawiam wiosennie! ;)
1. -Widzę, że odrabiasz zadanie domowe.
-Nie próbuję napisać list do Miriam, Przyjeżdża w przyszłym miesiącu.
2.-O której chodzicie spać?
-To zależy od programu telewizyjnego.
3.-Ile on zarabia?
-Nie mam pojęcia ile zarabia, ale wiem, że dużo wydaje.
4.Przepraszam, o której odchodzi pociąg do Brighton?
5. Dlaczego wąchasz to mleko? Czy źle pachnie?
6. Wydajesz się być zmęczony. O czym myślisz?
7. Do kogo należy ten parasol?
8.-Czym się zajmujesz?
-Pracuję jako kelnerka, ale teraz opiekuję się moim synkiem.
9. Dlaczego na mnie patrzysz? Czy dziwnie wyglądam?
10. Nie rozumiesz ja tylko żartuje.
i moje tłumaczenie:
1.- I can see, that you are doing your homework.
-No, I am trying to write letter to Miriam. She is arriving in next month.
2.-What time do you go sleep?
-It depend on progranm TV.
3.-How much does he earn?
-I don't know how much he eran, but I know that he spent many money.
4. Excuse me, what time do the train departure to Brighton?
5. Why can you smell this milk? Is it smell bed?
6. You look tired. About what you think?
7. ( ?! nie wiem jak to przetlumaczyc)
8. -What do you do?
-I work as a waitress, but I am takeing care of my son, now.
9. Why are you look at me? Am I looking starnge?
10. You're not understanding, I am pnly joking.