Krótki tekst użytkowy

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo bym prosił o sprawdzenie tego tekstu. Z góry dziękuję

Hi Mat,
I had left the message because I went to the shop to buy something for the party which we do today. I already set up the stereo. I also tidied up the room and the space for dance is done. Even to do is the table, the food generate and make up the WC. If you find free time you can buy some fruit because I went for broad and meat. I think that about 10 o’clock I should be back at home.
Good luck!
David
Hi Mat,
I 'had' (zly czas wg mnie, tutaj powinno byc...I'm leaving) 'left' (niepotr) the message because 'I went' (present cont) to the shop to buy something for
the party which we (are having) 'do' (niepotr) today.
I tidied up the room and the space for THE dance is done. 'Even to do' (nie rozumiem tego) is the table, 'the food generate and make up the WC' (tego nie rozumiem). If you find (some) free time you can buy some fruit because 'I went' (zly czas...tu I'm going) for 'broad' (zle slowo) and meat. 'I think that' (niepotr) (napisz...I should be back about 10 o'clock. 'I should be back at home' (niepotr).
'Even to do' (nie rozumiem tego) is the table, 'the food generate and make up the WC' (tego nie rozumiem).

Tutaj miałem napisać co jeszcze zostało do zrobienia. Chciałem napisać tak: "Jeszcze został stół do przygotowania, jedzenie i posprzątać WC."
Napisałabym "space for dancing" albo "space to dance".
I haven't set the table, prepared the food and cleaned the toilet yet.
Dzięki wielki wam za pomoc:) Może jutro dam drugi tekst do sprawdzenia bo trochę tego mam do napisania
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie