notatka

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Mam do napisania krótką notatkę.

1. Wynajmujesz mieszkanie w Londynie. Właśnie zadzwonił znajomy właściciel mieszkańców. Przygotuj notatkę, w której napiszesz :
- kto dzwonił,
- o której godz.odebrałeś tel,
- w jakiej sprawie dzwonił,
- jak można się z nim skontaktować

PO POLSKU:
Dzisiaj po południu dzwonił do państwa wasz znajomy, Jan Kowalski.
Odebrałem telefon około 16.
Pan Jan chciał zaprosić Was do teatru.
Prosił, żeby skontaktować się z nim.
Dlatego zostawił swój numer telefonu: [tel]

PO ANGIELSKU:
This afternoon rang to you familiar, John Kowalski.
I answered the phone about 2 p.m.
Mr. John wanted to invite you to theatre.
He asked that to get in touch with him.
Therefore he lift him telephone number: [tel]
To jest produkt translatora.
Przepraszam bardzo, ale nawet nie korzystam z translatora. Pisałam tą notatkę ze słownikiem w ręku.
Na jedno wyszło. Nie możesz tłumaczyć słowo w słowo z polskiego.

familiar to nie jest rzeczownik znajomy

Mr. John? Naprawdę tak Cię uczono?

« 

Pomoc językowa