proszę o przetłumaczenie, bo coś mi nie pasuje...

Bardzo proszę o przetłumaczenie:

... but of course, I guess I would not have the same feeling if I see you in person.

dziękuję i pozdrawiam
gosh

... ale oczywiscie, pewnie nie miałbym tego uczycia gdybym zobaczyć cię osobiście