suggest a aby

Temat przeniesiony do archwium.
Po suggest występuje zazwyczaj gerund. A jak bedzie w przypadku zdania: Jej ojciej podsunął/zasugerował jej aby została informatykiem.

1. Her father suggested her to be a computer specialist.
Czy tak bedzie poprawnie?

thanks in advance.

Her father suggested that she become a computer specialist.

subjunctive
Sprawdziłam jeszcze w książce na wypadek różnic AmE i BrE.
To co wyżej napisałam używane jest głównie w American English.

Po suggest można użyć should:
Her father suggested that she should become a computer specialist.

Oraz present tense:
Her father suggested that she becomes a computer specialist.

I nigdy nie mów suggested her/you itd. tylko suggested that you/she itd.

infinitive (czasownik z to) również się nie używa po suggest.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie