prosze o przetłumaczenie dwóch zdań na angielski

Będe wdzięczna za przetłumaczenie tytułu mojej pracy lic:

"Porównawcza analiza wskaźnikowa spółki <nazwa> i <nazwa>"

oraz przedmiotu

"rachunkowość ubezpieczeń i funduszy emerytalnych"

comparative ratio analysis of...

Index-based comparison of ... and ... companies

jeżeli mówimy o analizie wskaźnikowej upierałabym się, że "ratio" i mówię to jako ekonomista

ratio moim zdaniem to jest proporcja
wskaźniki rynkowe/giełdowe to indices, prawda?

tu nie chodzi o wskaźniki rynkowe/giełdowe, tylko o analizę ekonomiczną przedsiębiorstwa

Takie jak tu?
http://www.egospodarka.pl/56006,Analiza-wskaznikowa-spolki,1,20,2.html

faktycznie, to są ratios - same ilorazy.

w takim razie ratio-based comparison

no tak ale tu chodzi o analizę, nie o samo porównanie

czy da sie porownac, nie analizujac?

można policzyć i wstawić do tabelki, słowo analiza jest tu potrzebne moim zdaniem,
dlatego upieram się pry swojej wersji :)

http://www.wisegeek.com/what-is-comparative-ratio-analysis.htm

a to jest to samo?
http://www.dominium.pl/artykuly/zobacz/1712/porownawcza-analiza-wskaznikowa-krajowego-rynku-mieszkaniowego

może wprowadziło mnie w błąd to, że ta praca dotyczy dwóch spólek.