Przetłumaczenie teksu na angielski

Temat przeniesiony do archwium.
Potrzebuję dobrego tłumaczenia oto tego teksttu:

Siedzę, zamknięta w moim pokoju
Samotna i opuszczona
Tak bardzo bym chciała, żebyś teraz tu był, pocieszył mnie
Tak bardzo jest mi smutno

Dlaczego jestem taka samotna?
Czy dla nikogo nic nie znaczę?
Czy każdy myśli tylko o sobie?
A może to ja jestem po prostu beznadziejna?


Nie wiem jak mam żyć
co mogę zrobić, by było lepiej
jak zostać zauważoną i docenioną przez innych?
już sama nie wiem nic
nie potrafię śnić
Więc, Boże, proszę, pomóż mi!

Każdego dnia budzę się ze świadomością, że jestem sama.
wiem, że nikt mi nie pomoże.
tak bardzo chciałabym, by ktoś w końcu mnie zauważył.
pomógł spełnić sny,
lecz to się nigdy nie wydarzy.
został mi tylko smutek i cierpienie.

nie wiem, jak mam żyć
czy potrafię śnić?
co zrobić, by w końcu ktoś mnie docenił?
Już sama nie wiem nic,
więc proszę, Boże, pomóż mi!


Nie, nie dam się!
nie pozwolę odebrać sobie marzeń!
Potrafię żyć, potrafię śnić
Boże, daj mi tylko siłę i wiarę!
Wiarę, że to co robię ma sens
I że pewnego dnia zajdę na sam szczyt!
Spęłnię w końcu swoje sny
i nikt mi ich nie odbierze!
To twój wiersz?
mojej przyjaciólki
Skoro to Twoje slowa, wiesz lepiej, co chcesz wyrazic. Prosze, sprobuj sama napisac, ktos poprawi §:-)
Ah...psiapsioly wiersz

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia