Konkurencja

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć.

Nie wiem, jak przetłumaczyć takie zdania na angielski i byłbym wdzięczny za Waszą pomoc. Nie wiem, jakiego słowa użyć jako "konkurencja".

1) "Jak sobie radzisz z konkurencją?" (w sensie: z biznesami z Twojej branży, z którymi walczysz o klientów).

2) "Ja nie mam żadnej konkurencji."

Jak to przetłumaczyć? Jak powinienem przetłumaczyć słowo "konkurencja" w tym kontekście?
competition
Czy to słowo na pewno może być użyte w tym kontekście? Czy słowo "competition" nie oznacza bardziej "konkurencja" w znaczeniu konkurencji w jakimś konkursie, np. konkurencja pt. "rzut oszczepem"?
znaczy konkurencja w sporcie i biznesie
ok, dzięki :-)
edytowany przez damc: 07 mar 2013

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia